Mac volume keys often do nothing for external monitor speakers. BetterAudio sets the monitor hardware volume over DDC/CI from the keys and menu bar. Free.
For many external displays with speakers, the Mac volume keys do nothing. BetterAudio changes the monitor’s own hardware volume over DDC/CI, so the volume keys and the menu bar slider work again. It is free.